-
1 organisation du travail
организация труда; организация работDictionnaire polytechnique Français-Russe > organisation du travail
-
2 organisation du travail
Французско-русский универсальный словарь > organisation du travail
-
3 organisation du travail d'usinage
Французско-русский универсальный словарь > organisation du travail d'usinage
-
4 organisation du travail par équipe
сущ.советск. бригадная форма организации трудаФранцузско-русский универсальный словарь > organisation du travail par équipe
-
5 Direction de l'organisation du travail et des rémunérations
сущ.пром. Управление организации труда и заработной платы (в ведении зам. директора по экономике и планированию (в СССР))Французско-русский универсальный словарь > Direction de l'organisation du travail et des rémunérations
-
6 organisation
1. f1) организация; предприятие2) организация; устройство3) вчт. организация, структура (напр. данных)•- organisation industrielle
- organisation logique
- organisation rationnelle du travail
- organisation scientifique du travail
- organisation du terrain
- organisation du travail
- organisation contre voies d'eau 2. Organisationforganisation Internationale de l'Energie Atomique — Международное агентство по атомной энергии, МАГАТЭ
- organisation Mondiale de la Santéorganisation Internationale de Standardisation — Международная организация по стандартизации, МОС
-
7 organisation
f1) организация, формированиеorganisation du travail, des loisirs — организация труда, досуга2) устройство, оборудование3) организацияorganisation de base — низовая, первичная организацияOrganisation des Nations Unies — Организация Объединённых Наций, ООНOrganisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture — Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКОorganisation non-gouvernementale (O.N.G.) — неправительственная организация4) телосложение; конституция5) pl воен. инженерные сооружения; оборонительные сооружения -
8 organisation rationnelle du travail
= organisation scientifique du travail рационализацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > organisation rationnelle du travail
-
9 organisation scientifique du travail
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > organisation scientifique du travail
-
10 organisation
fорганизацияorganisation d'atelier — организация предприятия; организация производства (на предприятии)organisation fonctionnelle — организация (производства), основанная на узкой специализации (работников)organisation industrielle — организация промышленности; организация промышленного предприятия; организация производстваorganisation de la machine — устройство машины или станка; конструкция машины или станкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > organisation
-
11 travail
m1. рабо́та, труд ◄-а'►;le travail intellectuel (de recherche) — у́мственный (иссле́довательский) труд; la productivité du travail — производи́тельность труда́; le travail en usine — заводско́й труд; le travail à la chaîne — рабо́та ∫ на пото́чной ли́нии <на конве́йере>; travail à mi-temps — рабо́та на полста́вки; travail à forfait (à la tâche) — подря́дная (сде́льная) рабо́та, подря́д (сде́льщина); travail à domicile — рабо́та на дому́, надо́мная рабо́та; travail de nuit (de jour) — ночна́я (дневна́я) рабо́та, рабо́та в ночну́ю (дневну́ю) сме́ну; un arrêt de travail — остано́вка рабо́ты; cabinet (table) de travail — рабо́чий кабине́т (стол); certificat de travail — спра́вка с ме́ста рабо́ты; трудо́вая кни́жка RS (livret); contrat de travail — трудов|о́й контра́кт, -бе соглаше́ние; hypothèse (instrument) de travail — рабо́ч|ая гипо́теза (-ий инструме́нт); langue de travail — рабо́чий язы́к [на конфере́нции]; lieu (plan) de travail — ме́сто (план) рабо́ты; séance (journée) de travail — рабо́ч|ее заседа́ние (-ий день); unité de travail phys. — едини́ца рабо́ты; vêtement (tenue) de travail — рабо́чая оде́жда; un bourreau de travail — трудя́га, работя́га; челове́к, вка́лывающий на рабо́те; j'en ai pour une journée (une semaine) de travail ∑ — у меня́ на э́то уйдёт день (неде́ля) рабо́ты; la bourse du travail — би́ржа труда́; code (conflit) du travail — трудово́й ко́декс (конфли́кт); Confédération générale du travail (C.G.T.) — Всео́бщая конфедера́ция труда́ (ВКТ); division du travail — разде́ление труда́; droit au travail — пра́во на труд; droit du travail — трудово́е пра́во; durée du travail — продолжи́тельность труда́; inspection du travail — инспе́кция по труду́; législation du travail — трудово́е законода́тельство; ministère du travail — министе́рство труда́; office du travail — бюро́ трудоустро́йства <по трудоустро́йству>; Organisation internationale du travail (OIT) — Междунаро́дная организа́ция труда́ (MOT); produit (protection) du travail — проду́кт (охра́на) труда́ ║ faire (exécuter) un travail — де́лать/с= (выполня́ть/ вы́полнить) каку́ю-л. рабо́ту; il est à son travail — он рабо́тает, он [сиди́т] за рабо́той; j'ai beaucoup de travail — у меня́ мно́го рабо́ты; il cherche du travail — он и́щет рабо́ту; il vit de son travail (du travail de ses mains) — он живёт ∫ свои́м трудо́м <трудо́м свои́х рук>; il est sans travail — он [сиди́т] без рабо́ты, он безрабо́тный; se mettre au travail — бра́ться/взя́ться <принима́ться/приняться> за рабо́ту; être en plein travail — по́лностью уйти́ <погрузи́ться> pf. в рабо́ту; au travail! — за рабо́ту!; ● un travail de Sisyphe — сизи́фов труд; inspecteur des travaux finis — люби́тель ∫ покритикова́ть чужу́ю рабо́ту <приходи́ть на всё гото́вое>le travail manuel (physique) — ручна́я (физи́ческ|ая) рабо́та, ручно́й ◄-ий► труд;
2. (concret) рабо́та; обрабо́тка;les travaux d'aiguille — рукоде́лие, рукоде́льная рабо́та; les travaux du ménage — дома́шняя рабо́та; les travaux pratiques — практи́ческие заня́тия; les grands travaux — кру́пные стро́йки; крупномасшта́бные рабо́ты; les travaux agricoles — сельскохозя́йственные рабо́ты; les travaux d'art — иску́сственные сооруже́ния; les travaux d'entretien — рабо́та по ухо́ду, техни́ческий ухо́д и обслу́живание; les travaux de construction (de terrassement) — строи́тельные (земляны́е) рабо́ты; les travaux publics — обще́ственные рабо́ты; les travaux d'urbanisme — градострои́тельство, градострои́тельные рабо́ты; les travaux forcés — принуди́тельные <ка́торжные vx.> рабо́ты; le congrès a commencé ses travaux — конгре́сс на́чал свою́ рабо́ту; exposition de travaux d'élèves — вы́ставка рабо́т шко́льников; attention! travaux! — осторо́жно, веду́тся рабо́ты!; un travail de longue haleine — труд [, рассчи́танный] ∫ на го́ды <на до́лгий срок>; un travail de bénédictin — напряжённый и кропотли́вый у́мственный труд; un travail de cochon ↓— неря́шливая рабо́та, рабо́та че́рез пень-коло́ду; un travail de fourmi — кропотли́вый <муравьи́ный> труд; un travail de romain — ка́торжный труд; c'est du joli travail! — ну и <ничего́ себе́> работёнка!; ● les travaux d'approche — зонди́рование по́чвы; les travaux d'Herculele travail du bois (du fer) — обрабо́тка де́рева (железа́);
1) по́двиги Гера́кла2) fig. гига́нтский труд 3. (ouvrage) [нау́чн|ый] труд, [-ая]ц рабо́та;un important travail historique — фундамента́льное иссле́дование по исто́рииun travail sur l'agriculture — труд по се́льскому хозя́йству;
4. méd. ро́ды ◄-'ов► pl. seult., ро́довые схва́тки ◄о►, поту́ги pl.;la salle de travail — роди́льное отделе́ниеune femme en travail — рожа́ющая же́нщина, ро́женица;
5. (déformation) измене́ние, деформа́ция;║ le travail du vin dans les tonneaux — броже́ние вина́ в бо́чках в. (pour ferrer les chevaux) — стано́кle travail d'une pièce de bois — деформа́ция <оседа́ние, проги́б> деревя́нной ба́лки
-
12 Organisation
fOrganisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture — Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры, ЮНЕСКО
- Organisation internationale du travailOrganisation maritime consultative intergouvernementale — Межправительственная морская консультативная организация
- Organisation maritime internationale
- Organisation mondiale de la propriété
- Organisation mondiale de la santé
- Organisation des Nations Unies
- Organisation universelle
- Organisation du traité de l'Atlantique Nord -
13 organisation rationnelle de travail
организация труда научная
Организация труда, основанная на совершенствовании производственных процессов, использовании передового опыта и эффективных технических и социально – экономических факторов и обеспечивающая повышение производительности труда и улучшение качества продукции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
научная организация труда
Организация труда, основанная на достижениях науки и передовом опыте, систематически внедряемых в производство, которая позволяет наиболее эффективно соединить технику и людей в едином производственном процессе и обеспечивает повышение производительности труда, сохранение здоровья человека и постепенное превращение труда в первую жизненную потребность
[ ГОСТ 19605-74]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > organisation rationnelle de travail
-
14 Organisation Internationale du Travail
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Organisation Internationale du Travail
-
15 organisation Internationale du Travail
Международная организация труда, МОТDictionnaire polytechnique Français-Russe > organisation Internationale du Travail
-
16 Organisation internationale du travail
Dictionnaire de droit français-russe > Organisation internationale du travail
-
17 Organisation f internationale du travail
Международная организация труда (сокр. МОТ)Le dictionnaire commercial Français-Russe > Organisation f internationale du travail
-
18 Organisation Internationale du Travail
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Organisation Internationale du Travail
-
19 Organisation internationale du travail
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Organisation internationale du travail
-
20 organisation du poste de travail
сущ.Французско-русский универсальный словарь > organisation du poste de travail
См. также в других словарях:
Organisation du travail — ● Organisation du travail ensemble des activités qui ont pour objectif la répartition et la coordination des tâches et des responsabilités de chaque individu en vue de la production au sein d un atelier, d une entreprise, etc … Encyclopédie Universelle
Organisation du travail — L’organisation du travail est un ensemble d éléments en interaction, regroupés au sein d une structure régulée, ayant un système de communication pour faciliter la circulation de l information, dans le but de répondre à des besoins et d atteindre … Wikipédia en Français
Organisation Reconstruction Travail — L Organisation Reconstruction Travail (ORT) est le nom donné à une œuvre philanthropique lancée en 1880 à Saint Pétersbourg « pour le travail manuel, artisanal et agricole » des déshérités de confession juive, afin qu ils échappent à la … Wikipédia en Français
Organisation du travail (livre) — Organisation du travail est un ouvrage écrit par Louis Blanc en 1839, dans lequel il préconise la réforme sociale par l action de l État. L État devient propriétaire du crédit (banque publique), propose une assurance d Etat sur un marché d… … Wikipédia en Français
L'Organisation Du Travail — Organisation du travail (livre) Organisation du travail est un ouvrage écrit par Louis Blanc en 1839, dans lequel il préconise la réforme sociale par l action de l État. L État devient propriétaire du crédit (banque publique), propose une… … Wikipédia en Français
L'Organisation du travail — Organisation du travail (livre) Organisation du travail est un ouvrage écrit par Louis Blanc en 1839, dans lequel il préconise la réforme sociale par l action de l État. L État devient propriétaire du crédit (banque publique), propose une… … Wikipédia en Français
L'organisation du travail — Organisation du travail (livre) Organisation du travail est un ouvrage écrit par Louis Blanc en 1839, dans lequel il préconise la réforme sociale par l action de l État. L État devient propriétaire du crédit (banque publique), propose une… … Wikipédia en Français
Loi sur l'organisation du travail national — Arbeitsordnungsgesetz Pour les articles homonymes, voir AOG. Arbeitsordnungsgesetz Titre Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit vom 20. Januar 1934 Abréviation AOG Pays … Wikipédia en Français
ingénieur en organisation du travail — darbo organizavimo inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris parengia įmonės arba gamyklos visų kategorijų darbuotojų darbo organizavimo gerinimo priemones, kuriomis siekiama didinti darbo našumą ir kokybę, gamybos… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
TRAVAIL - Le pouvoir dans l’entreprise — Une organisation possède toujours un système d’autorité. Des objectifs et des normes sont transformés en consigne dont l’application est assurée par des cadres, y compris les agents de maîtrise. Mais ces objectifs et ces normes ne sont pas… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle